Amendments to Business Activity and Stay-at-Home Order: As Philadelphia continues to prepare for a phased reopening with the expectation that the region will move to “yellow” on June 5, there are some steps that can be taken now to begin easing restrictions while we remain in “red.” Today, Mayor Kenney and Dr. Farley signed an amendment to the Business Activity and Stay-at-Home Order that goes into effect immediately.

The amended order allows walk-up ordering at food service businesses—including restaurants and mobile vendors—to resume, subject to general social distancing requirements. Dine-in service is still strictly prohibited, and face coverings are required at all times for walk-up ordering. Restaurants cannot permit lines of more than 10 customers to form in or around facilities. 

The order also includes relaxations on certain restrictions for construction and real estate activity. The scope of the City’s April 29 Construction Authorization Order will be revised to allow construction under building permits issued after March 20. Philadelphia’s order has been updated to reflect Governor Wolf’s determination on May 19 that businesses in the real estate industry can generally begin to operate throughout the state, as long as guidance to reduce risks in connection with such operations is followed.

 

Ciudad ofrece actualización sobre el COVID-19 para el martes 26 de mayo de 2020

​

Enmienda a la Orden que Regula la Actividad Comercial y la Permanencia en Casa: a medida que Filadelfia continúa preparándose para una reapertura gradual con la expectativa de que la región se moverá a la fase amarilla el 5 de junio, hay algunos pasos que se pueden tomar ahora para comenzar a aliviar las restricciones mientras permanecemos en la fase roja. Hoy, el alcalde Kenney y el Dr. Farley firmaron una enmienda a la orden que regula la actividad comercial y de permanencia en casa que entra en vigencia de inmediato.

La orden modificada permite que se reanuden los pedidos para llevar directamente en los restaurantes y lugares que venden alimentos incluyendo los food trucks. Todo esto está sujeto a las normas generales de distanciamiento social. El servicio de cena todavía está estrictamente prohibido, y se requieren máscaras o cubiertas faciales en todo momento para realizar pedidos directamente en los establecimientos. Los restaurantes no pueden permitir que se formen colas de más de 10 clientes dentro o alrededor de las instalaciones.

La orden también incluye la flexibilización de ciertas restricciones para la construcción y la actividad inmobiliaria. El alcance de la normativa de la Ciudad que regula la actividad de construcción del 29 de abril se revisará para permitir los trabajos de construcción bajo permisos de construcción emitidos después del 20 de marzo. La orden de Filadelfia se actualizó para reflejar el anuncio del Gobernador Wolf del 19 de mayo donde autoriza a las empresas de bienes raíces a volver a operar de forma segura en el estado, siempre que se sigan las pautas para reducir los riesgos en relación con tales operaciones.

 

https://www.phila.gov/2020-05-26-ciudad-ofrece-actualizacion-sobre-el-covid-19-para-el-martes-26-de-mayo-de-2020/